Behind the Lyrics – “Dernière Danse” von Indila

“Dernière Danse” von der Sängerin Indila, ist ein französischer Song, der es seit 2013 um die gesamte Welt geschafft hat. In dem Song beschreibt die Sängerin eine Trennung von einer geliebten Person und das Leben danach. Die Ausgestaltung der Melodie und des Liedtextes hat sich Radio-Q-Reporterin Kira Köller genauer angesehen.

Kaum ein französischer Pop Song ist in den letzten Jahren so im Mainstream angelangt wie Dernière Danse von Indila. Bereits der Titel – auf Deutsch „Der letzte Tanz“ – deutet an, dass es um Abschied und Verlust geht. Ob es sich um den Abschied nach einer Beziehungstrennung oder den Verlust nach dem Ableben einer geliebten Person handelt, wird nicht festgelegt. Den Hörer*innen wird so Interpretationsspielraum gegeben, um sich mit dem Inhalt der Lyrics zu identifizieren. Begleitet werden die Lyrics durch Streichinstrumente. Dazu wird die Melodie – besonders prominent zu Beginn – durch schnellere Percussions und Beats getragen. Indila beginnt zu singen. Über das Leid, diese eine geliebte Person nicht mehr im eigenen Leben zu wissen.

Oh, ma douce souffrance
Pourquoi s′acharner? Tu recommences
Je n’suis qu′un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro

Sie beschreibt den Schmerz und die Einsamkeit, die mit einer Trennung und dem Leben danach verbunden sein können. Sie singt: „Ich bin nur ein Wesen ohne Bedeutung. Ohne ihn bin ich ein wenig verrückt.“ Es wirkt, als sei neben dem Verlust der geliebten Person auch ein Teil des Selbst verloren gegangen. Ein Synonym für diese Einsamkeit ist auch das Bild der anonymen Großstadt. Alleine steigt die besungene Person in die U-Bahn.

Doch anstatt aufzugeben und sich dem Gefühl der Einsamkeit hinzugeben, wird der Tanz zum zentralen Symbol des Songs: Er steht nicht primär für Freude oder Feiern, sondern für das Weitermachen – trotz Schmerz und Trauer. Ein letzter Tanz, um den Kummer vergessen zu können. Dann schwillt die Musik zum Refrain an und auch der Gesang wird lauter. Indila nutzt hier bildhafte Sprache. Sie singt vom Himmel, dem Tag und der Nacht und wie sie mit dem Wind und dem Regen tanzt.

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel

Diese Naturbilder verstärken den Eindruck, dass die besungene Person sich zwischen Kummer und Hoffnung hin und hergerissen fühlt. Zusammen kommen: Der nostalgische Blick auf das, was war, die zerrissene Gefühlswelt im Moment und die Hoffnung auf eine befreite Zukunft. Gleichzeitig entsteht bei den Hörer*innen eine filmische Szene im Kopf, wie jemand Wind und Wetter trotzt, um sich mit dem Tanzen von Sorgen zu befreien.  

Auch in der zweiten Strophe kommt die Zerrissenheit noch hervor. Egal wie viel Hoffnung auf die Zukunft besteht, so klingt die Abwesenheit der Person immer wieder nach. Die besungene Person versucht sich abzulenken und trotz dessen steht in der Strophe zuletzt: “Ohne dich ist mein Leben nur eine glänzende, sinnlose Dekoration.” Es scheint, als würde die Person versuchen, nach außen hin eine glückliche Fassade zu wahren, die in Wahrheit aber gerade durch die Zerrissenheit ihrer Gefühle nicht echt ist.

Que d′espérance
Sur ce chemin en ton absence
J’ai beau trimer, sans toi, ma vie n′est qu’un décor qui brille
Vide de sens

Die Musik schwillt wieder zum Refrain an und bleibt auch für die letzte Strophe lauter. Die besungene Person fordert dazu auf, auf ihr schlagendes Herz zu hören. Ein stärkerer Beat tritt in den Vordergrund der musikalischen Untermalung und scheint eben diesen Herzschlag zu symbolisieren.

Dans cette douce souffrance
Dont j′ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Trotz des Verlusts entscheidet sich die besungene Person zuletzt, sich nun auf sich selbst, ihr Herz und die Zukunft zu konzentrieren. In den Lyrics wird das auch durch die wiederkehrende Wiederholung:”Je danse, danse, danse, danse, danse, danse” symbolisiert. “Ich tanze” steht für die Akzeptanz des Verlusts und den Blick nach vorne mit Vertrauen in sich selbst.

Bildquellen: Pexels